台灣作家李昂適逢《北港香爐人人插》小說25週年，在10月作家李昂與漫畫家柳廣成《北港香爐人人插》漫畫版出版後，這是首場對外公開、由兩位作者現身說法之新書發布會。原作出版之時銷售一空，在政治、情慾、人性與文學間掀起廣闊迴想，引領當代讀者開啟嶄新的視野，可說是作家李昂享譽國內外的經典代表作之一。文化部長李永得現身力挺支持，「今天就是最好的見證，而且是一個跨域合作，小說的文本到漫畫，這也是創作自由的一部分。」擅長以鉛筆畫漫畫的柳廣成，以一種外國視角來理解、改編書中提到的台灣歷史及宮廟文化及政治與社會議題。原作在當初的迴響，描繪女主角林麗姿身處在詭譎多變的政治暴風裡，在面對愛慾糾葛、政治立場、社會道德等人性問題時，她，如何活出自己的一片天！文化部近年持續積極推動文學轉譯創作，更針對台漫設立漫畫出版發行及推廣行銷補助作業，鼓勵台灣的原生內容與故事能透過漫畫，讓更多讀者認識其中的美好。今年適逢台灣文學史上重量級小說《北港香爐人人插》出版25週年，由長年耕耘文學跨域與轉譯的靜宜大學台灣文學系牽線，連結原著作家李昂跨界合作香港新生代漫畫家柳廣成，與大辣出版社合作出版，曾設計以漫畫形式重新詮釋這篇當年甫出版便銷售一空名動天下的傳奇作品。緊接著一路至12月，台北基地書店、南西誠品以及台南政大書城，都將有系列精彩對談講座接續舉辦，除了兩位作者跨界對談，更邀請作者與大辣出版社總編輯黃健和、台灣文學作家與評論家朱宥勳與與談，期待藉由跨域對話，帶給讀者新的視角與火花。

漫畫家柳廣成與作家李昂剛好是兩個世代，李昂表示，「他32歲，我不能講我有幾歲，可是我老很多很多，我本來以為我們之間會有個斷層，後來發現我們溝通非常好。」唯一不同就是主角髮型的改變，女主角由長髮變為短髮。還有很多當時黨外人物跟本人還是有差距，不是原來的樣子。像國民黨執政時當時都稱這些人黨外人士為鼠輩，但經漫畫家巧手描繪反都是型男帥哥現身。李昂還特別送《北港香爐人人插》25週年漫畫版給美國前國務卿龐培歐，「在出版社的合作之下，我拿10本書去送龐培歐跟他吃午餐，到明年4月時與廣成再一起到紐約，可能有一些相關的活動。」另外，「如果有機會像和其他國外漫畫家合作，也是很有趣，像《殺夫》如果和法國漫畫家合作，這也是把台灣推向國際，讓世界了解台灣很好的方式。」另外，李昂也對新時代女性代表鄭家純（雞排妹）也有特別的看法，曾經在課堂上有學生提出這個議題及討論，對此深表認同。(NFG - 流行電通 - NeoFashionGo - www.neofashiongo.com )  （CWNTP-華人世界時報 www.cwntp.net）